Today we laugh at the stereotype of the Chinese shown in the old Charlie Chan movies. Yet here is a translation on a stone beside a grassy area in a Xian Buddhist temple that is exactly how the traditional Charley Chan would talk to his modernized son:
Please not to trample
Small grass too Contain life
RWalck@Verizon.net
